بررسی مشکلات زبان روسی برای فارسی زبانان در زمینه نظام آوایی و دستوری

thesis

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهران
author محمدصادق همایونفرد
adviser یدالله ثمره
Number of pages: First 15 pages
publication year 1353

abstract

زبان ادبی روسی زبان مردم روسیه است و از نظر ترکیب لغوی فوق العاده مختلف الشکل و از نظر نظام دستوری متنوع است . این زبان وسائل بسیاری برای بیان پیچیده ترین و باریکترین نکات و تحولات درون انسان را در اختیار دارد و چون در زمره زبانهای صرفی بحساب می آید کلیه اسم ها، صفت ها، ضمائر و اعداد آن در حالتهای گوناگون صرف می شود. و نیز دارای شمار جنسی مذکر، مونث و خنثی می باشد. زبان روسی بیش از سیصد میلیون گویشور دارد. این زبان دارای 6 واکه بسیط و بیست همخوان می باشد. حالت لبها، پیشین پسین بودن و درجه بازی بستگی از مشخصه تمایزدهنده در واکه ها می باشند. کوتاهی و بلندی واکه ها به تکیه آنها بستگی داشته و لذا تشخیص صحیح جای تکیه واژه های آن برای فارسی زبانان مشکل است . تغییراتی که برحسب مقوله دستوری در واکه ها بوجود می آید از مشکلات دیگر فراگیری آن است .

First 15 pages

Signup for downloading 15 first pages

Already have an account?login

similar resources

بررسی مشکلات زبان روسی برای فارسی زبانان در زمینه نظام آوایی

چکیده ندارد.

بررسی مشکلات فراگیری زبان انگلیسی برای فارسی زبانان

با وجود آن که زبان فارسی و انگلیسی از اعضای خانوادۀ زبانهائی هند و اروپایی هستند ولی به علت گذشت زمان و متعلق بودن به فرهنگ های مختلف، امروز فاصلۀ بسیاری بین این دو زبان به وجود آمده است و از طرفی نیز به علت نظام غلط آموزش زبان در ایران، متأسفانه زبان آموزان با مشکلات و دشواری هایی روبرو هستند. در این مقاله سعی نگارنده بر آن بوده است که در ابتدا چگونگی به وقوع پیوستن اشتباهات و دشواری های زبان ...

full text

جایگاه صرف در نظام دستوری زبان روسی

واحدهای زبانی در ساختار زبان روسی، با قرار گرفتن در یک نظام مرتبه‌ای، سطوح مختلفی از سلسله مراتب را تشکیل می‌دهند. این سطوح عبارتند از «سطح واج»، «سطح‌ تکواژ»، «سطح واژه»، «سطح کلام». موضوع اصلی مطالعات علم صرف و علم نحو به ترتیب، سطح واژه و سطح کلام‌اند. در زبان‌شناسی روسی، این دو حوزة مطالعاتی از دیر باز به شکل سنتی دستور زبان نامیده می‌شوند. بررسی آثار و تحولات علمی و پژوهشی در زمینة علم صرف...

full text

واکاوی خطاهـای آوایی فارسی زبانان در فراگیری زبان فرانسه

تلفظ، کارکرد بسیار مهمی در درک گفتار و انتقال مفاهیم دارد. شمار چشمگیری از ایرانیان که د ر مدارس و دانشگاه ها به یادگیری زبان فر انسه می پردازند، در ماه های آغازین در زمینه تلفظ به خطاهایی چند گرفتار می شوند. این پژوهش به کمک آزمونهای تشخیصی و تولیدی، انواع خطاهای آوا یی فارسی زبانان ر ااستخراج و تجزیه و تحلیل می کند و نیز مشکلات فراگیران زبان فرانسه را در خوشه های ابتدایی واژه ها، انتقال منفی ...

full text

بررسی مقابله ای نظام آوایی زبان فارسی و زبان روسی

در پایان نامه حاضر به شیوه علمی زبان خارجی در حوزه آواشناسی با تکیه بر نظریه زبان شناسی مقابله ای به توصیف و مقابل? نظام آوایی زبان فارسی با زبان روسی پرداخته شده است. همخوان ها، واکه ها، هجاها، واج-آرایی و تکیه در هر یک از زبان های مذکور به دقت توصیف و سپس با یکدیگر مقابله شدند. آنگاه عواملی که باعث ایجاد دشواری در تلفظ می شوند، شناسایی و سطوح دشواری بررسی شد. هدف از انجام این پژوهش مشخص کردن ...

بررسی مشکلات فراگیری زبان انگلیسی برای فارسی زبانان

full text

My Resources

Save resource for easier access later

Save to my library Already added to my library

{@ msg_add @}

document type: thesis

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهران

Keywords

مشکلات یادگیری زبان روسی زبان روسی

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com